ATLAS DULUTH, GA — When Felecia Basolo opens her dashboard, an onslaught of information overwhelms the screen. “There are hundreds, maybe even thousands of people involved with federal aid,” she...